Le+discours+indirect

=**LE DISCOURS INDIRECT** =

Le discours indirect
Il se caractérise par l'emploi d'une phrase introductrice comme //il dit que//, //elle dit que//: //Il dit qu'il reviendra dans l'heure. Elle dit de l'appeler plus tard.// Il transforme l'impératif du discours direct en une phrase infinitive: //**Parlez** moins fort. Il a dit de **parler** moins fort.// Il entraîne des changements de pronoms personnels ou possessifs, et d'adjectifs possessifs: **Vous** viendrez avec **vos** amis? Il veut savoir si **nous** viendrons avec **nos** amis. Les formules introductrices peuvent entraîner des transformations au niveau des modes: //Je **promets que** je le **ferai**. Je **promets de** le **faire**. Il **ordonne de** le **faire**. Il **ordonne que** tu le **fasses**.//

**La concordance des temps dans le discours indirect**
Quand le verbe qui introduit le discours indirect est au **présent** ou au **futur**, il n'y a pas changement de temps dans le passage du discours direct au discours indirect: //Je n'**ai** pas **pris** le journal qui était sur la table. Il **affirme** qu'il n'**a** pas **pris** le journal qui était sur la table. Si tu lui demandes, il te **dira** qu'il n'**a** pas **pris** le journal qui était sur la table.// Quand le verbe qui introduit le discours indirect est à un **temps du passé**, le changement de temps dans le passage du discours direct au discours indirect se fait selon les règles de la concordance des temps: ** ||= ** → ** ||= ** Imparfait (simultanéité) ** || ** ||= ** → ** ||= ** Plus-que-parfait (antériorité) ** || ** ||= ** → ** ||= ** Aller à l'imparfait + infinitif (postériorité) ** || ** ||= ** → ** ||= ** Venir à l'imparfait + infinitif (antériorité) ** || ** ||= ** → ** ||= ** Conditionnel (postériorité) ** || ** ||= ** → ** ||= <span style="font-family: Georgia,serif;">** Imparfait (simultanéité) ** || ** ||= <span style="font-family: Georgia,serif;">** → ** ||= <span style="font-family: Georgia,serif;">** Plus-que-parfait (simultanéité) ** || ** ||= <span style="font-family: Georgia,serif;">** → ** ||= <span style="font-family: Georgia,serif;">** Conditionnel (simultanéité) ** || <span style="font-family: Georgia,serif;">//Je **reçois** beaucoup de visites. Il a dit qu'il **recevait** beaucoup de visites.// //J'**ai reçu** beaucoup de visites. Il a dit qu'il **avait reçu** beaucoup de visites. Je **vais recevoir** beaucoup de visites. Il a dit qu'il **allait recevoir** beaucoup de visites. Je **viens de recevoir** beaucoup de visites. Il a dit qu'il **venait de recevoir** beaucoup de visites.// //Je **recevrai** beaucoup de visites. Il a dit qu'il **recevrait** beaucoup de visites. Je **recevais** beaucoup de visites. Il a dit qu'il **recevait** beaucoup de visites. Je n'**avais** pas **reçu** beaucoup de visites. Il a dit qu'il n'**avait** pas **reçu** beaucoup de visites. J'**aimerais recevoir** beaucoup de visites. Il a dit qu'il **aimerait recevoir** beaucoup de visites.//
 * = <span style="font-family: Georgia,serif;">** Présent
 * = <span style="font-family: Georgia,serif;">** Passé composé
 * = <span style="font-family: Georgia,serif;">** Futur proche
 * = <span style="font-family: Georgia,serif;">** Passé récent
 * = <span style="font-family: Georgia,serif;">** Futur
 * = <span style="font-family: Georgia,serif;">** Imparfait
 * = <span style="font-family: Georgia,serif;">** Plus-que-parfait
 * = <span style="font-family: Georgia,serif;">** Conditionnel

<span style="font-family: Georgia,serif;">**Les expressions de temps**
<span style="font-family: Georgia,serif;">Elles subissent un changement dans le passage du discours direct au discours indirect quand le verbe qui introduit le discours indirect est au passé: //L'année dernière quand il était passé par Paris, il m'avait téléphoné et m'avait dit: "Je pars pour Londres **demain** mais je serai de retour **dans huit jours**." Il m'avait dit qu'il partait pour Londres **le lendemain** mais qu'il serait de retour **huit jours plus tard**.// //aujourd'hui - **ce jour-là** ce matin / ce soir - **ce matin-là / ce soir-là** en ce moment - **à ce moment-là** hier - **la veille** avant-hier - **l'avant-veille** demain - **le lendemain** après-demain - **le surlendemain** le mois prochain - **le mois suivant / d'après** l'année dernière - **l'année précédente / d'avant** il y a deux semaines - **deux semaines plus tôt** dans huit jours - **huit jours plus tard**// Les expressions de temps ne subissent pas de changement dans le passage du discours direct au discours indirect s'il y a un rapport avec le présent: //Je passerai te chercher **demain**// //vers 11 heures. Il m'a téléphoné **ce matin** pour me dire qu'il passerait me chercher **demain** à 11 heures.// Mais: //Il m'a téléphoné **il y a un mois** pour me dire qu'il passerait me chercher **le lendemain** à 11 heures.//

<span style="font-family: Georgia,serif;">__**Exercices**__
<span style="font-family: Georgia,serif;"> [|Bulletin météo (Fanny Grosse)] [|Le discours rapporté 1 (Polar FLE)] [|Le discours rapporté 2 (Polar FLE)]